| Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya. | (13) Setiap cobaan yang Saudara alami adalah cobaan yang lazim dialami manusia. Tetapi Allah setia pada janji-Nya. Ia tidak akan membiarkan Saudara dicoba lebih daripada kesanggupanmu. Pada waktu Saudara ditimpa oleh cobaan, Ia akan memberi jalan kepadamu untuk menjadi kuat supaya Saudara dapat bertahan. | (13)
For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter
how it comes or where it leads] has overtaken you and laid hold on you
that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to
you that is beyond human resistance and that is not adjusted and adapted
and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God
is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can
be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your
ability and strength of resistance and power to endure, but with the
temptation He will [always] also provide the way out (the means of
escape to a landing place), that you may be capable and strong and
powerful to bear up under it patiently.source : ayatalkitabhariini.wordpress.com and jesoes.com |
0 komentar:
Posting Komentar